русский → арабский
что‑либо на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
« فهل ترى لهم من باقية » صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.
Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?
« فهل ترى لهم من باقية » صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.
И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?
« فهل ترى لهم من باقية » صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.
Трудно что-либо изменить в атмосфере секретности.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что-либо.
لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
إن سعر السوق لأي شيء يعادل دوماً التكلفة الحدية (الهامشية).
Это эссе больше чем что-либо еще определило второй срок Путина.
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن.
Что еще может быть сделано, если сделать что-либо вообще возможно?
وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء؟
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что-либо другое.
إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно добавляет что-либо к нему, исключает что-либо из него или изменяет его часть.
2- يعتبر الالتماس تعديلا للاقتراح اذا كان يقتصر على إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذف منه أو تنقيح جزئي له.
Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно лишь добавляет что-либо к нему, исключает что-либо из него или изменяет его часть.
2- يعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно лишь добавляет что-либо к нему, исключает что-либо из него или пересматривает часть этого предложения.
2- يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.