Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

чтобы не на арабском

خشية أن

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Нажмите Отмена, чтобы не считывать файл.

لالغاء التحميل, انقر الغاء.

чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.

حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.

чтобы не было у людей оправдывающего их неверие повода.

« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا.

Чтобы не допустить этого, нужна реальная политическая воля.

ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.

ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –

انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.

Это - ближайший путь, чтобы не уклониться от справедливости”.

يقول الله عز وجل (الآية 129 من سورة النساء):

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.

то скажи им: „я повергнул пред лице царя прошение мое, чтобы не возвращать меня в дом Ионафана, чтобы не умереть там".

فقل لهم اني القيت تضرعي امام الملك حتى لا يردني الى بيت يوناثان لاموت هناك.

Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

ها انا آتي كلص. طوبى لمن يسهر ويحفظ ثيابه لئلا يمشي عريانا فيروا عورته.

Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.

لا تخبروا في جتّ. لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف.

Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которымпоступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.

فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم