чтобы же на арабском

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء

От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.

Теперь же Египет предлагает, чтобы данный пункт начинался так:

وإذن فمصر تقترح أن تبدأ هذه الفقرة كما يلي:

Давайте же работать сообща, чтобы не разочаровать иракский народ.

ولنعمل معاً لكفالة ألا نخيب آمال الشعب العراقي.

человек спросит: " Куда же бежать, чтобы спастись от наказания?! "

« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار.

Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?

ولكن ما الذي يتعين علينا أن نلتزم به من أجل العودة إلى المفاوضات من جديد؟

Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле.

ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا.

Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию.

وهي تلعب نفس الدور في ترانسنيستريا لإضعاف مولدوفا.

Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.

والمشكلة الحقيقية هنا تتلخص في إجبار المسئولين على احترام الشرعية.

Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались.

ولابد لكل طرف من أطراف الحوار أن يقدم حجته فيهاجمها آخرون أو يدافعون عنها.

Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية