русский → арабский
чрезвычайный фонд на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
46. В 1992 году Чрезвычайный фонд УВКБ часто использовался для действий в новых ситуациях потоков беженцев во всех районах мира.
٦٤ ـ وفي عام ٢٩٩١، استخدم صندوق المفوضية للطوارئ في مناسبات كثيرة لﻻستجابة لحاﻻت الﻻجئين التي ظهرت في كافة أنحاء العالم.
В этом контексте Центральный обращаемый чрезвычайный фонд эффективно способствовал облегчению страданий жертв чрезвычайных ситуаций.
وفي هذا السياق، نجد أن الصندوق المركــزي الدائر لحاﻻت الطوارئ أسهم منذ إنشائه في أيار/مايو ١٩٩٢ مساهمة فعالة فـي تخفيف المعاناة لضحايــا حاﻻت الطوارئ.
37. Деятельность УВКБ по оказанию помощи подразделяется на две общие программные категории: общие программы (включая Чрезвычайный фонд) и специальные программы.
٧٣ ـ وتنقسم أنشطة المساعدة التي تقوم بها المفوضية إلى فئتين واسعتين من البرامج، هما " البرامج العامة " )بما في ذلك صندوق الطوارئ( و " البرامج الخاصة ".
Взносы Португалии и другие объявленные взносы, в том числе Европейского союза, будут направляться через Чрезвычайный фонд экономического регулирования, управляемый ПРООН.
وتوجه تبرعات البرتغال والتعهدات الأخرى، بما في ذلك تعهدات الاتحاد الأوروبي، من خلال قنوات صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ، الذي يديره البرنامج الإنمائي.
8. уполномочивает Правление в дополнение к добровольным взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008-2009 годов выделить сумму, не превышающую 200 000 долл. США;
8 - تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
Г-н Ян Элиассон в прошлом году также обратился с настоятельной просьбой выделить в зимний чрезвычайный фонд 17,6 млн. долл. США, но и эта просьба не получила адекватного отклика.
وفي العام الماضي قدم السيد يان إلياسون طلبا عاجﻻ للحصــــول علــــى مبلغ ١٧,٦ مليون دوﻻر لصندوق اﻻحتياجات الشتوية الطارئة، وهذا الطلب لم يستجب له بالصورة الكافية.
Мы надеемся, что наша гибкость и готовность к компромиссу получат незамедлительный ответ на содержащийся в резолюции призыв к странам-донорам увеличить их взносы в чрезвычайный фонд оборотных средств.
ونأمل أن يلقى ما أبديناه من مرونة وتكيف استجابة سريعة في القرارات التي تدعو البلدان المانحة الى زيادة مساهماتها في صندوق الطوارئ الدائر.