русский → арабский
член группы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Член группы
عضو المجموعة
Член группы Заместитель
العضــو العضو المناوب
Член Группы грузинских экспертов (2003 год)
عضو في فريق الخبراء الجورجي (2003)
Член Группы международных третейских судей (Лондонский институт третейских судей).
عضو فريق المحكمين الدوليين )معهد لندن للمحكمين(.
Кроме того, Группа посетила три страны на юге Африки, а один член Группы сопровождал меня в моих недавних поездках.
إضافة إلى ذلك، قام الفريق بزيارة ثلاثة بلدان في الجنوب الأفريقي ورافقني أحد أعضائه في رحلاتي الأخيرة.
Как член Группы 21, моя делегация хотела бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению посла Йимера от имени Группы 21.
ويود وفد بلدي، بصفته عضواً في مجموعة ال 21، أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال 21.
Член группы экспертов по праву окружающей среды, созванной Комиссией по праву окружающей среды и административным вопросам, Бонн, 1979 год
عضـو فـي فريق خبـراء معني بالقانـون البيئـي كونتـه اللجنـة المعنيـة بالقانـون واﻻدارة في مجال البيئة، بون، ١٩٧٩.
49. Член группы экспертов на семинаре по польскому законодательству, регулирующему статус совместных предприятий, состоявшемся в Кракове (1987 год).
٤٩ - ضيف على حلقة دراسية عن القانون البولندي للمشاريع المشتركة، عقدت في كراكوف )١٩٨٧(.
Один член Группы проинформировал Рабочую группу о последних изменениях в области права в Содружестве Независимых Государств (СНГ) в Восточной Европе.
25- وقدم أحد الأعضاء معلومات إلى الفريق العامل بشأن التطورات القانونية التي شهدتها مؤخرا دول الكومنولث المستقلة في أوروبا الشرقية.
33. Член группы экспертов на семинаре по многонациональным корпорациям в странах третьего мира, состоявшемся в Гарвардском университете (март 1981 года).
٣٣ - ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار/مارس ١٩٨١(.
6. Член группы 12 международных экспертов на семинаре по международным экономическим операциям, организованном Международным юридическим центром, Нью-Йорк (1974 год).
٦ - عضو في فريق من ١٢ خبيرا لحضور حلقة دراسية عن المعامﻻت اﻻقتصادية الدولية، أشرف على تنظيمه المركز الدولي للقانون في نيويورك )١٩٧٤(.
Член группы юристов-международников (Сиенский форум), организованной правительством Италии для подготовки документа по международному праву окружающей среды, апрель 1991 года
عضو فريق من الفقهاء القانونيين الدوليين )محفل سيينا( كونته حكومة ايطاليا ﻻعداد وثيقة بشأن القانون البيئي الدولي، نيسان/ابريل ١٩٩١.