русский → арабский
читателей на арабском
- Произношение
- qurrāʼ
- Arabizi
qurra'- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قُرَّاءٌ qurrāʼ
- Корень
- ق ر أ
Как использовать
«قُرَّاءٌ», множественное число от «قارئ» (читатель). В арабском слово «قُرَّاءٌ» используется как собирательное обозначение аудитории, читающей тексты.
Примеры предложений
-
المَجَلَّةُ تَسْتَهدِفُ قُرَّاءِ جُدُدٍ
al‑majalla tastahdif qurrāʼ judud
Журнал ориентирован на новых читателей
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя.
ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей.
ولم يكن الموزع حاصلاً حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء.
Твит просвещал читателей: «„Аль-Каида“ выбрала своего кандидата, и это #Макрон…».
عنوان التغريدة: " القاعدة يختار مرشحه: مكرون. "
Ниже вниманию читателей предлагаются фрагменты из последней книги Галеано «Дети дней».
ترجم مارك فريد سبعة كتب لإدواردو غاليانو إلى الإنجليزية، بما فيها كتاب أطفال الزمن.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضاً جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
Фактологический бюллетень предназначен для читателей, не являющихся специалистами в этой области.
وتتجه صحيفة الوقائع الى غير المختصين.
Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96% опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2% – за.
ولقد أظهر استطلاع لآراء القراء أجرته صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أن 96% من المستجيبين يعارضون هذه التدابير المقترحة، وأن 2% فقط يؤيدونها.
8. Комитету известно, что доклад НКДАР ООН Генеральной Ассамблее и научные приложения к нему имеют широкий круг читателей.
٨ - واللجنة تدرك تنوع مجموعة قراء هذا التقرير المقدم الى الجمعية العامة ومرفقاته العلمية.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда планирует установить в реконструированной зоне обслуживания читателей еще несколько компьютеров.
وتخطط مكتبة داغ همرشولد لإضافة محطات عمل كثيرة أخرى في منطقة يعاد تجهيزها للخدمة.
Авторы блога призывают читателей молиться за своих соотечественников, переехавших в столицу России в поисках лучших возможностей:
نرجوكم ان تقوموا بالدعاء للمواطنين الوسط آسيويين الذين هجروا عائلاتهم وأوطانهم لكي يعملوا في موسكو.
8. Чтобы представляемая информация была полезной для читателей, финансовые ведомости должны обладать необходимыми качественными характеристиками.
٨ - وينبغي أن تتسم البيانات المالية بالخصائص النوعية المتطلبة لجعل المعلومات الواردة مفيدة للقراء.
Традиционные помещения отделов обслуживания читателей будут преобразованы в общие помещения для проведения учебных занятий, обсуждений и совещаний.
27 - وستحول المساحات المخصصة تقليديا للمراجع إلى حيز عام يستعمل للتعلم والمناقشة والاجتماعات.
Обновлено