русский → арабский
число единиц на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Число единиц
عدد اﻷصناف
В настоящее время число единиц собранного оружия составляет свыше 7800.
وقد بلغ حاليا عدد الأسلحة المجمّعة أكثر من 800 7 قطعة.
Но это также означает меньшее число единиц труда, необходимых для производства того же количества товаров.
ولكنه يعني أيضاً أن وحدات أقل من العمل باتت مطلوبة لإنتاج نفس الكمية من السلع.
Ожидается, что с расширением МООНДРК и учреждением миссии в Судане число единиц авиатранспорта в 2005/06 году возрастет еще больше и достигнет 228 (на 45 процентов).
وبتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وإنشاء بعثة في السودان، يُتوقع أن يستمر عدد الطائرات في الزيادة ليصل إلى 228 طائرة (45 في المائة) في فترة 2005/2006.
Число единиц авиатранспорта, находящихся в настоящее время в ведении Секции воздушных перевозок, увеличилось с 104 в 2003/04 году до 157 в текущем году, т.е. на 50 процентов.
106 - ارتفع عدد الطائرات التي يدير عملياتها حاليا قسم النقل الجوي من 104 طائرات في الفترة 2003/2004 إلى 157 طائرة في الفترة الحالية، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 50 في المائة.
Необходимо также уменьшить число единиц оружия, имеющих хождение в обществе в целом, поскольку это тот фактор, который ведет к нестабильности, в свою очередь способной привести к насилию.
ومن اﻷساسي أيضا تخفيض كمية اﻷسلحة الموجودة لدى المجتمع بصفة عامة، فهي أحد العناصر التي تؤدي الى عدم اﻻستتباب الذي قد يؤدي بالتالي الى العنف.