русский → арабский
честь на арабском
- Произношение
- sharaf
- Arabizi
sharaf- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ش ر ف
Как использовать
«Честь» в арабском, شَرَفٌ (sharaf). Это существительное мужского рода, обозначающее достоинство, репутацию, моральную ценность. Употребляется в официальных и бытовых высказываниях.
Примеры предложений
-
يَحْتَرِمُ النَّاسُ الشَّرَفَ وَالأَدَبَ.
yaḥtarimu al-nāsu al-sharafa wa al-adaba.
Люди уважают честь и благородство.
-
الْحِفَاظُ عَلَى الشَّرَفِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.
al-ḥifāẓu ʿalā al-sharafi masʾūliyyah kabīratun.
Сохранение чести – большая ответственность.
-
هُوَ يَفْخَرُ بِشَرَفِ أُسْرَتِهِ.
huwa yafkhuru bi-sharafi usratihi.
Он гордится честью своей семьи.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Назван в честь супругов Кюри.
مسمّى بعد ماري الكوري.
Назван в честь города Магнезии
مسمّى بعد من أكسيد المغنيسيوم
Назван в честь планеты Нептун.
مسمّى بعد كوكب نبتون.
Назван в честь планеты Плутон.
مسمّى بعد كوكب بلوتو.
Назван в честь астероида Цереры
مسمّى بعد كويكب
Назван в честь континента Европы
مسمّى بعد أوروبا
Назван в честь континента Америки.
مسمّى بعد أمريكا الشمالية.
Нам, молодежи, оказана большая честь.
إننا شباب نتمتع بامتياز.
Бангладеш имел честь руководить этим процессом.
وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية.
Назван в честь шведского городка Иттерби. Тербий и Иттербий также названы в честь этого городка.
مسمّى سويدي من تريبيون و يتربيون مسمى بعد.
Назван в честь шведского городка Иттерби. Тербий и Гадолиний также названы в честь этого городка.
مثل تريبيون و جادولينيوم هو مسمى بعد سويدي من
Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
Вопросы и ответы
Как сказать «честь и достоинство»?
Шараф ва кияма, شَرَفٌ وَكِيَامَةٌ (sharafun wa kiyāmah).
Можно ли использовать слово «شرف» в разговоре?
Да, «شرف» широко употребляется как в формальном, так и в неформальном контексте.
Обновлено