через которые на арабском

Рисовать кривую с помощью точек, через которые проводится сглаженная кривая.

مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع.

Существует несколько кредитных союзов, через которые женщины имеют доступ к займам.

كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها.

Проницаемая геологическая порода имеет поры, через которые могут проходить жидкости или газы.

وتوجد بالتشكيلات الجيولوجية المنفذة مسام تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور خلالها.

II. Оборудование, предназначенное для использования на терминалах, через которые производится экспорт сырой нефти:

ثانيا - المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام:

Для целей пункта 1 термин «агент» включает должностные лица и другие лица или образования, через которые действует организация.

”2 - لأغراض الفقرة 1، يشمل مصطلح ''مسؤول`` الموظفين وغيرهم من الكيانات والأشخاص ممن تعمل المنظمة من خلالهم.

Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.

وكان بوش يتنقل مسافراً بين أنحاء البلاد للترويج لخطة تهدف إلى إنشاء حسابات تقاعد شخصية تستثمر في الأوراق المالية والسندات.

Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.

لم يكف المؤرخ جوناثان سبنس من جامعة ييل لفترة طويلة عن التحذير من أن الغرب يميل إلى النظر إلى الصين من خلال نفس العدسة التي ينظر بها إلى نفسه.

Страны, через которые проходят так называемые «транзитные» пути контрабанды наркотиков и религиозного экстремизма должны привлекаться к ответственности.

2 - المزيد من الجهود الجادة لمحاربة الفقر على المستوى الإقليمي والدولي من خلال مساعدة الدول النامية.

Некоторые из этих стран превратились в главные каналы оборота наркотиков, через которые незаконные наркотики переправляются от производителя на потребительские рынки.

وقد تطور الحال ببعض هذه البلدان حتى أصبحت قنوات رئيسية لﻻتجار، تنقل عبرها المخدرات غير المشروعة من اﻷسواق المنتجة الى اﻷسواق المستهلكة.

Товары и транспортные средства, перемещаемые физическими лицами, подлежат декларированию на пограничных таможенных постах, через которые осуществляется их перемещение.

وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.

Комиссия выразила озабоченность ростом числа Интернет-сайтов, через которые незаконно реализуются фармацевтические препараты, содержащие вещества, которые находятся под международным контролем.

89- أعربت اللجنة عن قلقها بشأن ازدياد عدد مواقع الإنترنت التي تبيع على نحو غير مشروع مستحضرات صيدلانية تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية.

Затем необходимо проанализировать торговые и транспортные операции для изучения логистических каналов, через которые осуществляется торговля отдельными товарами с основными торговыми партнерами.

28- ثم إنه لا بد من إجراء تحليل لعمليات التجارة والنقل لفحص القنوات اللوجستية لمنتجات مختارة متبادلة مع الشركاء التجاريين الرئيسيين.