русский → арабский
часы до на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
до полуночи с небольшим интервалом, особенно в часы пик.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Часы работы: с 9:00 до 17:00 ежедневно с марта по декабрь.
وهذا المحل مفتوح في أيام الأسبوع السبعة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/17، من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر.
До 8 вечера они святые, а как только часы бьют 8, то превращаются в диких насильников. #Gurgaon
هم قديسون حتى الساعة الثامنة مساءا وما أن تدق الساعة حتى يتحولوا إلى مغتصبين همجيين. #Gurgaon
В часы пик — с 09 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м. — въезд коммерческого автотранспорта в гараж запрещен.
وهي لا يسمح لها بالدخول إلى مرآب المنظمة أثناء ساعات ذروة الحركة من التاسعة إلى العاشرة صباحا.
Часы работы: с 9.30 до 17.30 ежедневно, за исключением дней, когда Центральные учреждения закрыты для посетителей.
وهذا المحل مفتوح في أيام اﻷسبوع السبعة من الساعة ٣٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧، إﻻ عندما يكون مبنى المقر مغلقا للجمهور.
Часы работы: с 8.30 до 15.30 с понедельника по пятницу (тел. 223-4322, из здания можно звонить по доб. тел. 37108 или 37109).
ويفتح الفرع من الساعة ٣٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٥ من يوم اﻻثنين الى يوم الجمعة. )رقم الهاتف 223-4322 أو الفرع الهاتفي 37108 أو 37109 من داخل المبنى(.
Вместо того чтобы увольнять 25% своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день.
فبدلاً من الاستغناء عن 25% من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتاً من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا.