часть управления на арабском

Часть II. Вопросы управления

الجزء الثاني - المسائل اﻹدارية

96. Различные методы традиционно составляли часть процесса управления рыбными запасами.

٩٦ - وما برحت اﻷساليب المختلفة تمثل تقليديا جزءا من ادارة مصائد اﻷسماك.

Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.

والواقع أن العديد من رجال الأعمال الناجحين يوظفون بعض ثرواتهم في المؤسسات التي تدير المدارس والكليات.

Мы расцениваем их как часть постоянных усилий, направленных на укрепление мер управления Мировым океаном.

وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.

В 2002 году Договорная секция представила резюме своего опыта в Департамент по вопросам управления как часть заявки на награду «ООН-XXI век».

41 - قدم قسم المعاهدات في عام 2002 إلى إدارة الشؤون الإدارية موجزا لممارساته، كجزء من تقرير قُدم في إطار برنامج ”جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين“.

Благодаря этому Департаменту удалось разместить в этом здании три секции Управления поддержки миссий и освободить основную часть помещений в «Доме Нигерии».

ولذلك تمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام تابعة لمكتب دعم البعثات وإخلاء غالبية مساحة ”دار نيجيريا“.

По согласованию с Департаментом по вопросам управления Исполнительный секретарь взял на себя основную часть функций по управлению финансами, закупками и персоналом секретариата.

ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين.

Ясно, что за шесть месяцев мы сможем оценить прогресс в вопросах реформы управления и после этого решить, как нам быть с вопросами, касающимися ресурсов на оставшуюся часть 2006 года.

ومن الواضح أننا سنتمكن في غضون ستة أشهر من تقييم التقدم بشأن مسائل إصلاح الإدارة لنقرر بعد ذلك كيف نتعامل مع مسائل الموارد اللازمة حتى نهاية العام.

Я хочу подтвердить поддержку Латвией Комиссара и ее Управления и приветствую решение выделить значительную часть регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на этот важный аспект ее работы.

وأود أن أؤكد على دعم لاتفيا للمفوضة ومكتبها، ونرحب بقرار تخصيص حصة أكبر من الميزانية العادية للأمم المتحدة لذلك الجانب الهام من عملها.

Таможенный департамент осуществил часть задач, изложенных в «Интегрированных руководящих принципах управления системами снабжения» (бывшие «Руководящие принципы заблаговременной информации о грузах»).

تنفذ إدارة الجمارك جزءا من الطلب المبين في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد المتكاملة (سميت سابقا المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات المسبقة عن البضائع).

ii) делегирование полномочий и система отчетности: часть II серии докладов на тему «Ориентирование управления в системе Организации Объединенных Наций на достижение конкретных результатов» (A/59/631);

'2` تفويض السلطة والمساءلة الجزء الثاني: سلسلة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A/59/631)؛