русский → арабский
часть мнения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности.
ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة.
См. пункт 6.2 выше. Но опросы общественного мнения также можно рассматривать как часть диалога между кандидатами и гражданами.
إلا أن استطلاعات الرأي العام يمكن اعتبارها أيضاً جزءاً من النقاش بين المرشحين والمواطنين.
Некоторые последние опросы общественного мнения во Франции показывают, что большая часть населения к Конституции относится благосклонно.
تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
Были выражены мнения о том, что Генеральной Ассамблее следует утвердить описательную часть программы в разделе 4 «Разоружение» предлагаемого бюджета по программам с учетом следующего изменения:
22 - وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة، نزع السلاح، بشرط إجراء التنقيح التالي: