русский → арабский
цифровой подписи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отправить без цифровой подписи?
أأرسلها غير مُوقّعة؟
Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
اختر مفتاحك OpenPGP الذي سيتم به التوقيع الرقمي لرسائلك.
Сообщение не может быть подписано, поскольку не найдено ключей для цифровой подписи. Этого не должно было случиться, поэтому сообщите об ошибке разработчикам.
إستحالة توقيع هذه الرسالة، حيث يبدو أنّ الطرف الخلفي المختار لا يدعم توقيع الرسائل، مع أن ذلك ليس من المتوقع ان يحدث فعلاً، الرجاء التقرير عن هذا الخطأ.
Проверка параметров цифровой подписи для получателей показала, что сообщение должно быть подписано с помощью OpenPGP, однако в текущем профиле нет настроенных проверенных ключей подписи OpenPGP.
فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليهم يدِلّ على أنّه يجب فشفير الرسالة بواسطة OpenPGP، على ألأقلّ لبعض المراسلين، و لكنك لم تحدِد سندات تشفير OpenPGP صالحة لهذه الهوية.