центр деятельности на арабском

Этот Центр отвечает за координацию деятельности НСПБТ.

ويشرف المركز على تنسيق أنشطة النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.

До настоящего времени Центр не участвовал в деятельности РКГ.

وإلى حد الآن، لم يشارك المركز في أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي.

В центр деятельности в интересах развития следует поставить вопросы социального развития и экологии.

وينبغي أن تصبح التنمية اﻻجتماعية والبيئة محور تركيز أنشطة التنمية.

Поддержку деятельности в рамках подпрограммы оказывает Азиатско-Тихоокеанский центр по передаче технологии.

ويدعم البرنامج الفرعي مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

Центр по вопросам трудовых отношений и трудовой деятельности (СЕРЕАЛ) Фонда развития культуры и образования;

مركز التفكير والعمل الحر للتنمية الثقافية والتعليمية

На протяжении двух последних лет деятельности Миссии МИНУГУА поставила вопросы перехода в центр своей работы.

58 - وقد جعلت البعثة من الانتقال فلسفتها الموجهة لعملها في سنتيها الأخيرتين.

Сертификат не соответствует деятельности, в которой вы хотите его применить. Удостоверяющий центр не разрешает такое использование.

لم توقع الشهادة للغرض التي تريد استخدمها فيه. هذا يعني أن شهادة السلطة لا تسمح بهذا الاستعمال.

Норвежский космический центр при Министерстве торговли и промышленности координирует участие страны в космической деятельности и организует ее.

2- ويتولى مركز الفضاء النرويجي، وهو وكالة تابعة لوزارة التجارة والصناعة، تنسيق مشاركة البلد في الأنشطة الفضائية وإدارتها.

В этой деятельности Центр рассчитывает на активное участие национальных правительств, комиссий по огнестрельному оружию и местных отделений ПРООН.

وبالتحديد، يقدم المركز الدعم للمرحلة الثانية من مشروع خاص بكوستاريكا عنوانه ”برنامج من أجل اتباع نهج شامل لمعالجة العنف بالأسلحة النارية باعتباره مشكلة من مشاكل الصحة العامة“.

В рамках экологического права Центр экологического права и организационной программной деятельности занимается разработкой правовых норм и документов.

فمركز اﻷنشطة البرنامجية للقانون البيئي والمؤسسات البيئية يعنى بوضع مبادئ وصكوك قانونية.

Национальные добровольческие центры были учреждены в Мадагаскаре и Российской Федерации, а в Индонезии был создан центр по развитию добровольческой деятельности.

فأنشئ مركزان وطنيان للمتطوعين في الاتحاد الروسي ومدغشقر، كما أنشئ مركز تنمية للمتطوعين في اندونيسيا.

Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.

وأود أيضاً أن أضيف النمسا، وهي الدولة التي تشكل مركزاً دولياً رائداً للطاقة، فضلاً عن زعامتها في إنتاج الطاقة المتجددة وتقنياتها.