русский → арабский
ценность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ценность ООН
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Ценность недооценки
القيمة في تخفيض القيمة
Историческая ценность Хомса
حمص في التاريخ
Ценность бледно-голубой точки
قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
Полная ценность детских вакцин
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
ДЗПРМ будет иметь большую ценность.
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
Человеческая жизнь имеет огромную ценность.
إن حياة اﻻنسان ثمينة.
Вторая ценность – это социальная справедливость.
القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.
Экономическая ценность этого неоплачиваемого труда огромна.
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
Мы знаем, что ценность таких переводов превосходит ценность официальной помощи в целях развития.
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
Ценность этой выгоды затмит ценность, которую, скорее всего, получат поставщики мобильных устройств и интернет-сервисов.
ان قيمة المزايا والفوائد هي اكثر بكثير من القيمة التي من المحتمل ان يحصل عليها موردو الاجهزة المتنقله وخدمات الانترنت.
Для достижения этого равновесия надлежит принимать во внимание ценность экологических товаров и услуг, включая непрямую и непотребительскую ценность.
ولتحقيق هذا التوازن، يتعين مراعاة قيمة السلع والخدمات الإيكولوجية، بما فيها القيم غير المباشرة وغير المادية.