цель проекта на арабском

Главная цель проекта состоит в том, чтобы учиться, делиться опытом и изучать идеи.

إن الغرض اﻷساسي من المشــروع هــو التعلم، والمشاركة في الخبرة، واستكشاف اﻷفكار.

Цель проекта — укрепить способность правительства удовлетворять потребности женщин и девочек.

ويهدف إلى المساهمة في تحسين قدرة الحكومة على تلبية حاجات النساء والفتيات.

Япония поддерживает конечную цель проекта резолюции, а именно полную ликвидацию ядерного оружия.

وإن اليابان تتشاطر الهدف النهائي لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على الأسلحة النووية.

В 2000 году была выполнена еще одна цель проекта - каждая средняя школа получила доступ к Интернету.

وفي عام 2000 أمكن بلوغ أحد أهداف المشروع إذ أصبحت كل مدرسة ثانوية مرتبطة بالإنترنت.

Цель проекта — предоставить этому комитету необходимое оборудование и услуги по организации профессиональной подготовки.

ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.

Цель проекта - активизировать участие коренных народов в деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

والهدف من هذا المشروع هو تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.

Цель проекта — возрождение чернобыльских регионов, повышение социальной активности и ответственности населения в сельских регионах.

ويهدف هذا البرنامج إلى تنشيط مناطق تشيرنوبيل وزيادة الحركية الاجتماعية لسكان الأرياف ومسؤوليتهم.

Цель проекта резолюции А/59/L.64 состоит в расширении членского состава Совета Безопасности таким образом, чтобы отразить новые реальности.

ومشروع القرار A/59/L.64 يستهدف توسيع نطاق عضوية مجلس الأمن لكي تعكس الحقائق الجديدة.

Общая цель проекта заключается в создании условий для достижения гендерного равенства в качестве основы для демократии и процветания общества.

ويتمثل الهدف العام للمشروع في التوصل إلى حالة تتواجد فيها ظروف المساواة بين الجنسين كشرط مسبق للديمقراطية والرخاء في المجتمع.

Он говорит, что цель проекта резолюции с внесенными в него устными поправками заключается в рассмотрении последствий глобализации для человечества.

وقال إن مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة آثار العولمة على الإنسانية.

а) описание проекта, включающее цель проекта, техническое описание проекта, включая подлежащую передаче технологию, и описание и обоснование границ проекта;

(أ) وصف للمشروع، يشمل الغرض من المشروع، ووصف تقني للمشروع، بما في ذلك كيفية نقل التكنولوجيا، إن وجدت، ووصف وتبرير لحدود المشروع

Цель проекта состоит в том, чтобы способствовать искоренению нищеты и повышению степени безопасности человека на основе применения межсекторального и междисциплинарного подхода.

27 - يهدف المشروع إلى المساهمة في القضاء على الفقر وتعزيز الأمن البشري، من خلال اتباع نهج متعدد الاختصاصات ومشترك بين القطاعات.