холод на арабском

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

مدة كل ايام الارض زرع وحصاد وبرد وحرّ وصيف وشتاء ونهار وليل لا تزال

Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору.

لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.

за это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

لذلك هكذا قال الرب عن يهوياقيم ملك يهوذا. لا يكون له جالس على كرسي داود وتكون جثته مطروحة للحر نهارا وللبرد ليلا.

В Боснии и Герцеговине нет ни одного человека, который может остаться в стороне от такой трагедии: голод и холод не признают различий в этническом происхождении или социальном положении.

وﻻ توجد في البوسنة والهرسك شعوب يمكنها عدم التأثر بمثل هذه المأساة، فالجوع والبرد ﻻ يعترفان باختﻻفات اﻷصول اﻻثنية أو اﻷدوار اﻻجتماعية.

Поэтому патент можно выдавать на ген, который позволяет камбале выдерживать холод при условии, что "изобретатель" изолировал и очистил этот ген и определил его роль в сопротивляемости холоду.

وبالتالي يمكن إصدار براءة لجين يمكِّن السمك المفلطح من مقاومة الصقيع، شريطة أن يكون "المكتشف" قد عزل ونقّى ذلك الجين وحدد دوره في مقاومة الصقيع.