русский → арабский
хлеб на арабском
- Произношение
- khubz
- Arabizi
khobz- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَخْبَازٌ ʾakhbāzun
- Корень
- خ ب ز
Как использовать
«Хлеб» в арабском , خُبْزٌ, мужского рода. Часто используется в устойчивых выражениях, например, «خبز و ماء» (хлеб и вода) , символ базовых потребностей.
Примеры предложений
-
أَكَلْتُ خُبْزًا مَعَ الجَبَنِ.
akaltu khubzan maʿa al-jabani.
Я съел хлеб с сыром.
-
يُقَدَّمُ الخُبْزُ فِي كُلِّ وَجْبَةٍ.
yuqaddamu al-khubzu fī kulli wajbatin.
Хлеб подают на каждом приёме пищи.
-
اشْتَرَيْتُ خُبْزًا طَازَجًا مِنَ المَخْبَزِ.
ishtaraytu khubzan ṭāzajan mina al-makhbazi.
Я купил свежий хлеб в пекарне.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ешь хлеб.
كل الخبز.
Я ем хлеб.
آكل الخبز.
Кто съел хлеб?
مَن أكل الخبز؟
Я есмь хлеб жизни.
انا هو خبز الحياة.
Выращаем на ней хлеб,
« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير.
Человек и хлеб в стране смерти.
الخبز والانسان في أرض الموت
Чтобы им возращать хлеб и все произрастения,
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.
„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
وكانت الغربان تاتي اليه بخبز ولحم صباحا وبخبز ولحم مساء وكان يشرب من النهر.
Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.
انا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء. ان اكل احد من هذا الخبز يحيا الى الابد. والخبز الذي انا اعطي هو جسدي الذي ابذله من اجل حياة العالم
И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были плодородны в земле Египетской,и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его.
فجمع كل طعام السبع سنين التي كانت في ارض مصر وجعل طعاما في المدن. طعام حقل المدينة الذي حواليها جعله فيها.
хлеб, подкрепляющий человека, истреблю у вас; десять женщин будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом; вы будете есть и не будете сыты.
بكسري لكم عصا الخبز تخبز عشر نساء خبزكم في تنور واحد ويرددن خبزكم بالوزن فتأكلون ولا تشبعون
Вопросы и ответы
Как сказать «хлеб» во множественном числе?
Во множественном числе это أَخْبَازٌ (akhbāzun).
Есть ли диалектные варианты?
В некоторых диалектах говорят «عيش» (ʿiš) для хлеба, но в литературном арабском предпочтительно خُبْزٌ.
Связанные слова и выражения
Обновлено