русский → арабский
характер на арабском
- Произношение
- shakhṣiyyah
- Arabizi
shakhseyya- Тип
- существительное · женский род
Другие значения
- طَبْع ṭabʿ — характер · натура, нрав
- صِفَة ṣifah — характер · черта характера
Как использовать
Слово "характер" может переводиться по-разному в зависимости от контекста. "Shakhṣiyyah" (شخصية) означает личность или индивидуальность. "Ṭabʿ" (طبع) относится к природным склонностям или нраву человека. "Ṣifah" (صفة) используется для обозначения конкретной черты характера.
Примеры предложений
-
لَهُ شَخْصِيَّةٌ قَوِيَّةٌ جِدًّا.
lahu shakhṣiyyatun qawiyyatun jiddan.
У него очень сильный характер.
-
هَذَا طَبْعٌ سَهْلٌ وَلَطِيفٌ.
hādhā ṭabʿun sahlun wa-laṭīfun.
Это легкий и добрый нрав.
-
الصَّبْرُ صِفَةٌ جَمِيلَةٌ.
aṣ-ṣabru ṣifatun jamīlatun.
Терпение — это прекрасная черта характера.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Характер темы
ألف - طبيعة الموضوع
Рассмотрим характер.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Он придает характер».
إنه يمنح صاحبه شخصية. "
▪ тяжелый характер труда.
▪ مشقة الأعمال؛
Изменился и характер терроризма.
وتغيرت أيضا طبيعة الإرهاب.
Они носят политический характер.
المشكلات سياسية.
Характер государственной поддержки
ألف - نمط من الدعم المقدم من الدول
признавая сложный характер Миссии,
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة،
Методологии и дополнительный характер
المنهجيات والإضافية
Конфиденциальный характер сообщений 157
74- سرية البلاغات 132
Взаимодополняемость носит обоюдный характер.
ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
Экстерриториальный характер политики блокады
1 - سياسة الحصار التي تتجاوز آثارها نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة
Связанные слова и выражения
Обновлено