русский → арабский
французский язык на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• французский язык:
• الفرنسية:
Сегодня, 7 декабря: французский язык
اليوم، 7 كانون الأول/ديسمبر: الفرنسية
Готовится к печати перевод издания на французский язык.
وتجري طباعة النسخة الفرنسية.
И французский язык по-прежнему является глобальным языком.
ولا تزال الفرنسية لغة عالمية.
В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык.
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
Языки: волоф (родной), французский (язык полученного образования и официальный), английский и испанский.
ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية).
В стране существуют четыре основных языка коренных народов, и все жители Бенина понимают французский язык.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
Издание за 1983-1984 годы выпускается на английском языке, готовится также перевод этого текста на французский язык.
ويجري إصدار نسخة عام ١٩٨٣ - ١٩٨٤ باللغة اﻻنكليزية، كما يجري إعداد النسخة الفرنسية.
Они также могут быть на французском и на другом языке, при условии, что французский язык является явно доминирующим.
ويجوز أيضاً أن تُعرض بلغة أخرى إلى جانب الفرنسية، شريطة أن تكون الفرنسية مهيمنة بوضوح.
С вопросами следует обращаться в пресс-бюро по тел. 212-963-7211 (английский язык) или 212-963-7191 (французский язык).
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212-963-7211 (اللغة الانكليزية) أو 212-963-7191 (اللغة الفرنسية).
Хотя санго стал официальным языком, в системе образования и на государственной службе по-прежнему используется только французский язык.
ورغم أن السانغو أصبحت لغة رسمية، فإن الفرنسية لا تزال لغة التعليم والعمل في الدوائر العامة.
Что касается перевода документов на французский язык, то Трибунал перераспределил ресурсы для найма дополнительных сотрудников языковых служб со знанием французского языка.
486 - وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.