финансирование средств на арабском

С. Финансирование технического сотрудни-чества и освоение выделенных на эти цели средств

جيم- تمويل وانجاز مشاريع التعاون التقني

Финансирование проектов со стороны ГМ можно рассматривать в рамках этой категории "путей и средств".

24- ويمكن النظر في تمويل المشاريع من الآلية العالمية في إطار فئة "السبل والوسائل" هذه.

финансирование проектов из средств, выделяемых донорами, в соответствии с условиями соглашений с донорами.

● تخصيص الموارد المقدّمة من المانحين للمشاريع وفقا للاتفاقات المبرمة معهم.

Необходимо увеличить финансирование развития и направить больший объем средств на цели развития людских ресурсов.

فمن الضروري زيادة حجم تمويل التنمية وتخصيص جزء أكبر منه لتنمية الموارد البشرية.

а Включая финансирование за счет внебюджетных средств должностей для поддержки внебюджетных административных структур.

(أ) تشتمل على الوظائف الممولة من خارج الميزانية لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية.

Финансирование обучения осуществляется главным образом за счет средств карибских программ по борьбе с отмыванием денег.

وجرى التدريب في قسمه الأكبر تحت رعاية برامج مكافحة غسل الأموال في منطقة البحر الكاريبي.

Вызывают обеспокоенность хронические проблемы, связанные с мобилизацией средств на финансирование деятельности в сфере РДР.

37 - وأردف أن المشاكل المزمنة في الحصول على التمويل اللازم لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج تدعو للقلق.

Комитет с глубокой озабоченностью отметил нехватку имеющихся в Целевом фонде средств на финансирование внебюджетных мероприятий.

وأعربت اللجنة عن قلقها العميق لقلة الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل الأنشطة الخارجة عن الميزانية.

Эта цель была достигнута путем перераспределения средств, которые первоначально предусматривалось направить на финансирование других программ.

وتم ذلك عن طريق إعادة برمجة أموال كانت قد خصصت أصﻻ لميزانيات برامج أخرى.

Резерв средств на финансирование медицинского страхования после выхода сотрудников на пенсию будет создан в ближайшее время, и перечисление средств начнется в 2005 году.

وسيرصد عما قريب اعتماد للتأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة وستبدأ الأعباء في عام 2005.

Тем не менее, финансирование средств производства сыграло огромную позитивную роль и помогло беднейшим фермерам избежать нищеты и зависимости от продовольственной помощи.

ومع ذلك فقد لعب تمويل المدخلات الزراعية دوراً ضخماً وإيجابياً في مساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر والاعتماد على المعونات الغذائية.

К настоящему времени взносы на финансирование тематической деятельности в гуманитарной области составляют 68 процентов от общего объема полученных средств на финансирование тематической деятельности.

وحتى الآن تبلغ المساهمات المواضيعية للأغراض الإنسانية 68 في المائة من مجموع الأموال المواضيعية الواردة.