русский → арабский
учиться на арабском
- Произношение
- taʿallama
- Arabizi
taʿallama- Тип
- глагол
- Корень
- ع ل م
Как использовать
Глагол «учиться» соответствует арабскому «تعلَّم». Это глагол совершенного вида (прошедшее время) 3‑го лица мужского рода. Для выражения процесса обучения часто используют форму «يتعلم» (незавершённый вид).
Примеры предложений
-
أَرَادَ أَنْ يَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
arāda an yataʿallama al-lughata al-ʿarabiyyah.
Он хотел учиться арабскому языку.
-
يَتَعَلَّمُ الطُّلَّابُ فِي المَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ.
yataʿallamu al-ṭullābu fī al-madrasah kulla yawmin.
Студенты учатся в школе каждый день.
-
تَعَلَّمْتُ كَيْفِيَّةَ الكِتَابَةِ عِنْدَ أُسْتَاذِي.
taʿallamtu kayfiyyata al-kitābah ʿinda ustādhī.
Я учился писать у своего учителя.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Учиться руководить
كيف نتعلم الزعامة
Мне нужно учиться.
أحتاج إلى أن أدرس.
Давайте продолжим учиться вместе.
فلنستمر في التعلم معا.
Моя сестра поехала учиться в Италию.
أختي سافرت للدراسة في أيطاليا.
Я поеду во Францию учиться живописи.
سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.
Давайте учиться друг у друга в этом плане.
ولنتعلم من بعضنا بعض في هذا المجال.
Людям оставалось просто учиться терпимости.
واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح.
В любом случае ты никогда не хотел учиться.
أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.
Так давайте учиться и продолжать жить вместе.
حقا، دعونا نواصل التعلم ولنبق أحياء معا.
Лишь небольшое число работающих продолжают учиться.
ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
Студенты правы: сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться.
إن الطلاب على حق: فالبيئة المسيئة جنسياً تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا.
Вопросы и ответы
Как сказать «я учусь»?
«أنا أتعلم» (anā ataʿallam), форма несовершенного вида.
Можно ли использовать «درس» вместо «تعلَّم»?
«درس» (darasa) означает «преподавать» или «изучать предмет», а «تعلَّم» подчёркивает процесс обучения.
Связанные слова и выражения
Обновлено