русский → арабский
учета стоимости на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отражение стоимости контрактов в системе учета Организации Объединенных Наций
6 - تسجيل قيمة العقد في نظام المحاسبة في الأمم المتحدة
h Без учета стоимости возможных дополнительных вариантов, исчисляемой суммой в размере 161 млн. долл. США.
(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
«d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется».
"(د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5الفرعية (ب) '1' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة".
f) финансовые ведомости Организации составляются на основе исторической стоимости без корректировки для учета изменений в уровнях цен на товары и услуги;
(و) يجري إعداد البيانات المالية للمنظمة على أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التااريخيةالتاريخية، ولا تجري تسويتها لتعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات.