русский → арабский
учеба на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Профессиональная подготовка и учеба
التدريب والحلقات الدراسية:
2. Гражданская полиция и учеба 8 608,0
٢ - الشرطة المدنية والتدريب ٦٠٨,٠ ٨
1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета
١٩٦٤ منحة دراسية من المجلس البريطاني، لندن
В основе образования лежат два фактора: учеба и культура.
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
1947 год Учеба в среднем учебном заведении, первая и вторая части.
١٩٤٧ شهادة الباكالوريا بجزءيها.
1976-1981 годы: учеба на юридическом факультете Латвийского университета, Рига, Латвия.
1 - 1976-1981: درجة كلية القانون بجامعة لاتفيا، بريغا، لاتفيا.
Учеба идет в две смены, максимальное число обучающихся в классе не превышает 30 человек в смену.
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا.
На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году.
ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثراً شديداً بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958.
В настоящее время на Кубе обучается 1801 африканский студент; эта учеба полностью финансируется кубинским правительством.
وحاليا، هناك 801 1 من الطلاب الأفارقة المسجلين في البرامج التعليمية في كوبا؛ وهذه الدراسات يتم دعمها ماليا بالكامل من قبل الحكومة الكوبية.
Школа не смогла предоставить ее родителям местный план занятий, и в том числе обзор тем, по которым велась учеба в классе Марии.
ولم تستطع المدرسة تزويد والديها بجدول زمني محلي يشمل استعراضاً للمواضيع التي سيعالجها صف ماريا.
i) учеба: предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в области надзора;
'1` التعليم: خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة؛
Агентство оказалось неспособным инвестировать в ремонт старых и строительство новых зданий, особенно школ; обычным явлением стали учеба в две смены и переполненные классы.
وقد عجزت الوكالة عن الاستثمار في الصيانة والمباني الجديدة، ولا سيما المدارس؛ وأصبح المعتاد الآن الفترات المزدوجة وحجرات الدراسة المكتظة.