русский → арабский
участвует на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Центр участвует в программе ТОХО.
وهو يشارك في برنامج توكسو السالف الذكر.
ЮНИСЕФ активно участвует в этом процессе.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Global Voices (GV): Кто участвует в этой поездке?
الأصوات العالمية: من هم المشاركون هذه الرحلة؟.
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة
Наш субрегион очень активно участвует в этих усилиях.
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة.
Движение также участвует в работе многих подкомитетов.
وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية.
участвует в разработке политики управления библиотекой;
يشترك في إعداد سياسات إدارة المكتبة؛
В Программе международных сопоставлений участвует 51 страна.
35 - يُشارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Бурунди участвует в обмене оперативной информацией через Интерпол.
تتعاون بوروندي في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات عن طريق الإنتربول.
участвует в разработке политики управления деятельностью Библиотеки;
يشترك في وضع سياسات ادارة المكتبة؛
Кроме того, Пакистан активно участвует в восстановлении Афганистана.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
В какой мере Национальная комиссия по правам человека участвует в решении таких вопросов, если она в этом вообще участвует?
وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل.