участвовать с на арабском

Мы также продолжаем участвовать во взаимовыгодном сотрудничестве с другими странами.

ونبقى أيضا على تعاون مفيد بشكل متبادل مع البلدان اﻷخرى.

с) обеспечение инвалидам возможности эффективно участвовать в жизни свободного общества.

(ج) تمكين جميع المعوقين من المشاركة الفعالة في مجتمع حر.

Все, с кем мы беседовали, говорили о желании конголезского народа участвовать в выборах.

وتكلم الجميع معنا عن رغبة الكونغوليين في التصويت.

с) к наделению инвалидов возможностью эффективно участвовать в жизни свободного общества.

(ب) تنمية شخصية الأشخاص ذوي الإعاقة ومواهبهم وإبداعهم، فضلا عن قدراتهم العقلية والبدنية، للوصول بها إلى أقصى مدى؛

Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях

13 - 4 حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والثقافية:

Он высоко ценит возможность участвовать в постоянном и конструктивном диалоге с государством-участником.

ومن ثم تقدّر اللجنة هذه الفرصة المتاحة للمشاركة في حوار متواصل بناء مع الدولة الطرف.

Бельгия намерена участвовать в работе этой группы с позиций, свободных от предвзятости и предопределенности.

وستشترك بلجيكا فـي عمـل الفريـق بعقـل متفتح.

с. право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.

(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

с) право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятием спортом и во всех областях культурной жизни».

(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية``.

Африканская группа готова полностью и конструктивно участвовать с этой целью в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.

إن المجموعة اﻻفريقية على استعداد للمشاركة بشكل كامل وبناء في سبيل بلوغ هــذا الهدف في الجمعية العامة وفي المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.

Однако в резолюции 1325 (2000) признается подлинная способность женщин вносить свой вклад и наравне с мужчинами участвовать в мирных процессах, а также участвовать в развитии своих обществ.

إلا أن القرار 1325 (2000) يعترف بالبعد الحقيقي لقدرات المرأة على الإسهام في عمليات السلام، وعلى مشاركة الرجل فيها على قدم المساواة، وعلى تقديم إسهام كبير لتنمية مجتمعاتها.

Эксперты, которые примут решение не участвовать в подготовке, должны успешно пройти аналогичную оценку, с тем чтобы они могли иметь право участвовать в работе групп экспертов по рассмотрению.

على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.