утверждение бюджета на арабском

Мероприятия секретариата и утверждение бюджета.

6 - أنشطة الأمانة وإقرار الميزانية.

b) утверждение двухгодичной программы работы и бюджета;

(ب) إقرار برنامج عمل وميزانية كل سنتين؛

Рассмотрение и утверждение пересмотренного бюджета по программам на 2005 год и предлагаемого бюджета по программам на 2006 год

7 - النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما

Это единственный путь, совместимый с расширением демократии, поскольку утверждение бюджета является важной парламентской функцией.

وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية.

приветствуя утверждение Исполнительным советом Института предлагаемого плана работы на 2006 год и одобрение им оперативного бюджета на 2006 год,

وإذ ترحب بموافقة المجلس التنفيذي للمعهد على خطة العمل المقترحة لعام 2006 واعتماده للميزانية التشغيلية لعام 2006()،

5. а) Обзор программ УВКБ, финансируемых за счет фондов добровольных взносов в 1992-1993 годах; утверждение общих программ и бюджета на 1994 год;

٥ - )أ( استعراض برامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين الممولة من صناديق التبرعات في ٢٩٩١-٣٩٩١ واعتماد البرامج العامة والميزانية المقترحة لعام ٤٩٩١؛

Утверждение Комитетом бюджета той или иной операции по поддержанию мира означает, что государства-члены берут на себя обязательство по ее финансированию.

وأضافت أنه عندما توافق اللجنة على ميزانية إحدى عمليات حفظ السلام، فإن ذلك يعني أن الدول الأعضاء تلتزم بتمويلها.

приветствуя утверждение Исполнительным советом Института предлагаемого плана работы на 2006 год и одобрение им оперативного бюджета на 2006 годINSTRAW/EB/2005/R.3/Rev.1.,

وإذ ترحب بموافقة المجلس التنفيذي للمعهد على خطة العمل المقترحة لعام 2006 واعتماده للميزانية التشغيلية لعام 2006([1]) INSTRAW/EB/2005/R.3/Rev.1.)،

США. Утверждение двухгодичного бюджета позволит начислить взносы всем государствам-членам за 2006 год в полном объеме в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций.

وستمكن ميزانية فترة السنتين من إجراء تحديد كامل للأنصبة المقررة على جميع الدول الأعضاء لعام 2006، وفقا للمادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة.

Они выразили надежду на то, что утверждение бюджета послужит сигналом о нашей твердой приверженности реформе и готовности выполнять обязательства, взятые нашими руководителями во время саммита.

لقد عبروا عن الأمل بأن يمثل اعتماد الميزانية إشارة على استمرار الالتزام القوي بالإصلاح وعلى متابعة الالتزامات التي اعتمدها زعماؤنا في اجتماع القمة.

Составлен возможный перечень стандартов, и окончательные предложения будут представлены Целевой группой на рассмотрение Сети по вопросам финансов и бюджета до их передачи Комитету на утверждение.

وقامت فرقة العمل بتحديد معايير محتملة وستقدم مقترحات نهائية إلى شبكة المالية والميزانية من أجل الحصول على الموافقة قبل عرضها على اللجنة لإقرارها.

36. После утверждения бюджета по программам Генеральной Ассамблеей Контролер дает разрешение на расходование средств в форме распоряжения об ассигнованиях, включая утверждение штатного расписания.

٣٦ - وعندما تعتمد الجمعية العامة الميزانية البرنامجية، يتولى المراقب المالي اصدار اﻻذن بتكبد النفقات في شكل اشعارات تخصيص بما في ذلك اﻻذونات الخاصة بجدول مﻻك الموظفين.