русский → арабский
устрашение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но для страны, которая мало верит в устрашение, когда речь идет о ядерных угрозах, надежда на устрашение означала бы новый неудобный выбор.
ولكن في نظر بلد لا يؤمن بالردع إلى قليلاً حين يتصل الأمر بتهديد وجودها، فإن الاعتماد على الردع الآن يشكل رهاناً جديداً غير مريح.
Это не означает, что правительство должно править, опираясь на устрашение, как это делали правительства России в прошлом: в этом отношении лучше правительства Путина в России еще не было.
وهذا لا يعني ضمناً أن الحكومة لابد وأن تحكم بالخوف كما كانت الحكومات الروسية السابقة تفعل: فحكومة بوتن في هذا الجانب لهي أفضل الحكومات التي مرت على روسيا.
Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение.
وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نووياً باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع.