русский → арабский
установлены на арабском
- Произношение
- tamma taṯbītuhā
- Arabizi
tamma tathbituha- Тип
- глагол
- Корень
- ث ب ت
Как использовать
Форма «установлены», страдательное причастие прошедшего времени, в арабском передаётся конструкцией «تم تثبيت…». Глагол «تثبيت» используется в пассивном виде с вспомогательным «تم».
Примеры предложений
-
تَمَّ تَثْبِيتُ البرنامجِ
tamma taṯbītu al-barnāmīhi
Программа установлена
-
تَمَّ تَثْبِيتُ الأَثَرِ في السَّاحَةِ
tamma taṯbītu al-athri fī al-sāḥati
Памятник установлен на площади
-
تَمَّ تَثْبِيتُ الأَجْهِزَةِ الجَدِيدَةِ
tamma taṯbītu al-ajhizati al-jadīdati
Новые устройства установлены
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На эту папку не установлены ограничения.
لا حصّة هو set لـ مجلد.
Должны быть установлены три основных момента.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Сроки официальных переговоров пока не установлены.
ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
В этой области были установлены хорошие отношения.
وقد أقيمت عﻻقات طيبة في هذا الخصوص.
Сроки установлены с учетом передовых методов работы.
ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
В решении ХVI/10 установлены сроки завершения исследования.
66- وقد حدد المقرر 16/10 جدولاً زمنياً لاستكمال الاستقصاء.
Сроки проведения официальных переговоров пока не установлены.
غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
Пока еще не установлены сроки проведения официальных переговоров.
ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
Она спрашивает, установлены ли сроки пересмотра Семейного кодекса.
وسألت عما إذا كان قد جرى تحديد إطار زمني لتنقيح قانون الأسرة.
Установлены личности 78 военнослужащих, участвовавших в изнасиловании.
وقد تم تحديد هوية 78 جندياً شاركوا في عمليات الاغتصاب.
Установлены первые контакты между координаторами публикаций региональных комиссий.
وجرت بعض المشاورات الأولية فيما بين جهات التنسيق باللجان الإقليمية.
По каждому КПЭ установлены или будут установлены базовые показатели и целевые задания и будет осуществляться контроль за ходом их выполнения.
ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو.
Обновлено