русский → арабский
установлено на арабском
- Произношение
- muṯabbat
- Arabizi
muthabbat- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ث ب ت
Как использовать
Слово «установлено» переводится как «مُثَبَّتٌ», прилагательное мужского рода, употребляется в безличных конструкциях: «مُثَبَّتٌ أن…» (установлено, что…).
Примеры предложений
-
تَمَّ إِثْبَاتُ النَّتَائِجِ.
tamma ithbātu al-natāʾiji.
Установлено результаты.
-
هَذِهِ المَعْلُومَةُ مُثَبَّتَةٌ.
hādhihi al-maʿlūmatu muṯabbatatu.
Эта информация установлена.
-
قُدِّرَ أَنَّهُ مُثَبَّتٌ.
quddira annahu muṯabbatun.
Считается, что это установлено.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не установлено
لا يوجد ارتباطات
Установлено памяти
الذّاكرة المثبّتة
Соединение установлено.
تمّ تأسيس الإتصال.
Установлено соединение с
تمّ تأسيس الإتصال.
Подключение уже установлено.
لقد تمّ تأسيس الإتصال.
Всего установлено 48 показателей.
ومجموع المؤشرات 48.
Местонахождение 28 детей не установлено.
في حين تُجهل أماكن وجود 28 طفلاً.
Внутренняя ошибка: не установлено устройство.
خطأ داخلي: لا يوجد جهاز.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.
وطبقاً لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان.
Позднее было установлено, что эти сцены являются подделкой.
وقد اتضح فيما بعد أن هذه الصور مزورة.
Установлено, что Бразилия и Китай требуют только регистрацию.
13- واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين.
Никакого специально оговоренного срока получения пособия не установлено.
وليست هناك مدة خاصة لاستحقاق تلك الإعانة.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «مُثَبَّتٌ» в разговоре?
Да, но чаще встречается в официальных и научных текстах.
Как образовать противоположное значение?
Противоположное, «غير مثبت» (не установленный).
Обновлено