русский → арабский
установка оборудования на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Строительство центра было недавно завершено, и в настоящий момент в нем ведется установка оборудования.
وهذا المركز اكتمل لتوه ولكن معداته لم تنصب بعد.
подключение общинных школ в сельских районах к энергетическим мини-сетям; установка ИКТ-оборудования в общинах и систем освещения в домашних хозяйствах;
● وصل مدارس المجتمعات الريفية بالشبكة الكهربائية الصغرى؛ وتزويد نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجتمعات المحلية بالمعدات وتركيب شبكات الإضاءة المنـزلية؛
c) перевод всех компьютеризированных операций в новый центр данных по адресу: One Dag Hammarskjöld Plaza и установка современного оборудования и программного обеспечения в новых помещениях;
(ج) نقل عمليات الحوسبة إلى مركز بيانات آخر في مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza، وتركيب أحدث المعدات والبرمجيات في المرفق الجديد؛
Установка в школах для девочек и женщин-преподавателей отдельного санитарно-технического оборудования является эффективным способом содействия посещению школы девочками, особенно в старших классах.
واستُخدم توفير مرافق صحية منفصلة للفتيات وللمعلمات بشكل فعال لتشجيع مواظبة الفتيات على الدراسة، خاصة في سنوات المراهقة.