русский → арабский
установить отношения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы хотели бы установить отношения дружбы и сотрудничества с нашими соседями в целях решения имеющих важное значение для всех региональных проблем.
نحن نتطلع إلى إقامة علاقات صداقة وتعاون مع جيراننا، في عملنا المشترك للتعامل مع القضايا المشتركة.
Банки и финансовые учреждения обязаны также сообщать в Банк Танзании о любых попытках лиц или организаций, включенных в перечень, установить отношения с ними.
وتلتزم المصارف والمؤسسات المالية أيضا بإبلاغ مصرف تنـزانيا بأي محاولة من أفراد أوكيانات مدرجة في القائمة لإقامة علاقات معها.
Когда темпы экономического развития страны начали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом.
وفي ظل الانحدار الاقتصادي الشديد الذي شهدته البلاد آنذاك، بدأ حكام بولندا في السعي إلى تحقيق الاستقرار السياسي وإعادة ترسيخ العلاقات مع الغرب.
Подобным образом, Запад должен найти способы заново установить отношения с иранским обществом, главное препятствие чему заключается в отсутствии дипломатических отношений между США и Ираном.
وبالمثل، يتعين على الغرب أن يبحث عن سبل لإعادة التواصل مع المجتمع الإيراني، ولا شك أن غياب العلاقات الدبلوماسية بين إيران والولايات المتحدة يشكل عقبة كبرى تحول دون تحقيق هذه الغاية.