русский → арабский
установить на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
постановляет установить на двухгодичный период 2006-2007 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции;
6 - تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006-2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛
6. постановляет установить на двухгодичный период 2006-2007 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции;
6 - تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006-2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛
2. постановляет установить на двухгодичный период 2008-2009 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции;
2 - تقرر أن يكون جدول الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛
Эта целевая группа, действующая при поддержке «мозгового центра» по сбору средств, договорилась установить на 2010 год исключительно высокие цели.
والتقت هذه الفرقة المدعومة ''بفريق تفكير`` لجمع الأموال على أن تضع أهدافا طموحة للغاية للعام 2010.
Оратор критикует сторонников независимости, которые, по его мнению, фактически являются коммунистами и мечтают установить на острове тоталитарный строй.
50 - ويعتبر المتحدث أن مناصري الاستقلال هم في الواقع شيوعيون، يحلمون بنظام توتاليتاري في البلد.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/275 от 23 декабря 2004 года о планировании по программам постановила установить на период 2006-2007 годов следующие приоритеты:
قررت الجمعية العامة في قرارها 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تخطيط البرامج أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:
Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство.
حين أطقلت آي بي إم حاسوبها الشخصي، كان من السهل عليها أن تجعله في حزمة واحدة مع برنامج تشغيل خاص بها، وبهذا احتفظت بهيمنتها.
Как он отметил, при расчете новой шкалы взносов по усовершенствованной методике ставки 22 государств-членов можно было бы установить на уровне, более соответствующем их платежеспособности.
وانه ﻻ يمكن، حسبما أشارت اللجنة إلى ذلك، تحديد أنصبة الدول اﻷعضاء اﻟ ٢٢ عند مستوى يتناسب بقدر أكبر مع قدرتها على الدفع، إﻻ في إطار عملية وضع جدول اﻷنصبة الجديد باﻻستعانة بمنهجية محسنة.