услуги инфраструктуры на арабском

консультативные услуги и подготовка кадров для создания национальной инфраструктуры аккредитации и сертификации;

● إسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال إنشاء مرافق وطنية للاعتماد وإصدار الشهادات؛

i) консультационные услуги: консультационные услуги по вопросам политики, инфраструктуры, планирования и развития транспорта;

'1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات استشارية بشأن سياسات النقل وبنيته التحتية والتخطيط والتيسير لــه؛

Хотя малые островные развивающиеся государства будут оплачивать оказываемые услуги, они не могут позволить себе создать надлежащие инфраструктуры;

وفي حين أن هذه البلدان ستتحمل الدفع مقابل الخدمات التي يتم توفيرها، فإن انشاء الهياكل اﻷساسية المناسبة ليس ضمن امكانياتها؛

В бюджете инфраструктуры для возмещения расходов на услуги, связанные с этой деятельностью, предусмотрены ассигнования в размере 360 700 долларов США.

ورصد اعتماد قدره 700 360 دولار تحت بند البنية التحتية لسداد تكاليف خدمات تتعلق بالأنشطة.

Цели программы состояли в улучшении условий жизни в лагерях беженцев и совершенствовании инфраструктуры, через которую Агентство предоставляло свои услуги.

ويهدف هذا البرنامج الى تحسين اﻷوضاع المعيشية في مخيمات الﻻجئين ورفع مستوى البنى اﻷساسية التي تقدم الوكالة الخدمات من خﻻلها.

Услуги являются одним из главных видов экономической деятельности, играя ключевую роль в создании инфраструктуры, повышении конкурентоспособности и содействии торговле.

فالخدمات هي نشاط اقتصادي جوهري يؤدي دوراً رئيسياً في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة.

консультативные услуги, направленные на создание необходимой национальной инфраструктуры для соответствующих исследований и разработок, передачи технологий, мониторинга и оценки;

● خدمات استشارية لإنشاء البنية التحتية الوطنية اللازمة للبحث والتطوير المناسبين، ونقل التكنولوجيا، والرصد والتقييم؛

a) Проводимая на основе широкого участия эффективная оценка спроса на элементы инфраструктуры и соответствующие услуги со стороны органов местного самоуправления, получающих помощь по линии ФКРООН

(أ) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق بإجراء تقييم فعال قوامه المشاركة للطلب على الخدمات والهياكل الأساسية؛