услуги в области образования на арабском

c) поддерживают социальные услуги, особенно в области здравоохранения и образования.

(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.

Основной упор в программах в области развития следует делать на услуги в области здравоохранения и образования.

وينبغي أن تركز البرامج اﻹنمائية بصفة خاصة على الخدمات الصحية وخدمات التعليم.

В Коста-Рике в настоящее время разрабатывается политика, направленная на поощрение прав трудящихся-мигрантов на услуги в области здравоохранения и образования.

كما تعمل كوستاريكا من أجل وضع سياسات لتعزيز حقوق العمال المهاجرين في مجالي الصحة والتعليم.

В разгар конфликта мы осуществляли поставки в районы конфликта продовольствия, медикаментов и других вещей, а также предоставляли услуги в области образования и здравоохранения.

ووسط الصراع، حافظنا على تدفق اﻷغذية واﻻمدادات الطبية وغيرها من اﻻمدادات، والخدمات مثل الخدمات التعليمية والخدمات الصحية في المناطق المتضررة.

В течение 1992/93 учебного года 1187 преподавателей в 76 школах оказывали услуги в области начального и подготовительного образования детям, число которых превышало 33 000 человек.

ففي السنة الدراسية ١٩٩٢-١٩٩٣، تم توفير التعليم اﻻبتدائي واﻹعدادي لما ﻻ يقل عن ٠٠٠ ٣٣ تلميذ على يد ١٨٧ ١ معلما في ٧٦ مدرسة.

ЮНЕCКО предоставляла консультативные услуги в области политики и планирования, а также оказывала другую помощь в укреплении потенциала министерства просвещения и высшего образования.

41 - وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مشورة في مجال السياسة العامة والتخطيط ومساعدات أخرى في مجال بناء القدرات لوزارة التربية والتعليم العالي.

В то же время детям, рождение которых не зарегистрировано, следует предоставлять доступ к основным услугам, таким, как услуги в области здравоохранения и образования, в ожидании должной регистрации.

وإلى أن يتم ذلك، ينبغي أن يُسمح للأطفال الذين لم تُسجل ولادتهم بالحصول على الخدمات الأساسية، مثل الصحة والتعليم، ريثما يُسجلون تسجيلاً صحيحاً.