русский → арабский
условие безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во-первых, развитие — это необходимое условие для построения международной безопасности на прочной и устойчивой основе.
أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.
6. Внутренняя стабильность в государствах, подписавших настоящую Декларацию, представляет собой необходимое условие безопасности на их границах.
٦ - يعتبر اﻻستقرار الداخلي للدول الموقعة على هذا اﻹعﻻن شرطا ﻻزما لﻷمن على حدودها.
Четвертое условие - необходимость обеспечения, по возможности, гарантий безопасности задействованного в осуществлении операций персонала, как военного, так и гражданского.
رابعا، يجب، قدر اﻹمكان، ضمان سﻻمة اﻷفراد العسكريين أو المدنيين المشاركين في العمليات.
Уважение всеми участниками Договора ложащихся на них обязательств есть существенное условие для сбережения этой структуры коллективной безопасности в предстоящие десятилетия.
ووفاء جميع الأطراف بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب المعاهدة، هو شرط لا بد منه للحفاظ على هذا الإطار للأمن المشترك خلال العقود القادمة.