русский → арабский
усвоение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
k) усвоение накопленного опыта и внедрение передовых методов работы;
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات؛
Правдивое освещение истории и усвоение ее уроков — это не прихоть, а долг.
وليست مواجهة حقائق التاريخ والإفادة من عبره خيارا بل هي التزام.
d) расширение диалога по существующим проблемам и усвоение опыта других сторон.
(د) تحسين الاتصالات بشأن المشاكل والتعلم من أعمال الآخرين؛
В рамках пакета таких стимулирующих мер должна проводиться политика, поощряющая технологическое развитие, новаторскую деятельность и усвоение нового опыта20.
وفي إطار مجموعة التدابير التمكينية، ينبغي أن تكون هناك سياسات لتعزيز التطور التكنولوجي والتشجيع على الابتكار والتعلم().
Нам важно извлечь из этих начинаний уроки, усвоение которых могло бы сориентировать действия Комиссии по миростроительству и Экономического и Социального Совета.
ومن المهم استخلاص الدروس من هذه الأفرقة، وهو ما قد يفيد آليات عمل لجنة بناء السلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Они должны также разрабатывать учебные программы, ориентированные на усвоение традиционных знаний, с целью интеграции традиционных знаний в систему общего образования.
كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
В 2004 году Руководящий комитет по вопросам осуществления инициативы под названием «Усвоение уроков» принял участие в общинных консультациях, посвященных анализу положения в средней школе.
وفي سنة 2004، شاركت اللجنة التوجيهية لتنفيذ تقرير الدروس المستفادة في مشاورات المجتمع المحلي لاستعراض التعليم الثانوي.