уровень активности на арабском

Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.

فضلاً عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريباً من أدنى مستوياته تاريخيا.

Несмотря на разный уровень активности в различные периоды времени, эта миссия представляет собой постоянный и устойчивый процесс.

وبغض النظر عن مستوى تنشيط عمل البعثة في أوقات مختلفة، فإن هذه البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.

11. В мировой экономике продолжается застой, хотя уровень экономической активности в различных регионах и странах весьма неодинаков.

١١ - واستطرد قائﻻ إن اﻻقتصاد العالمي ﻻ يزال راكدا على الرغم من وجود فروق كبيرة في اﻷداء اﻻقتصادي لمختلف المناطق والبلدان.

Со времени выпуска предыдущего доклада уровень активности повстанцев в стране повысился, равно как и оснащенность повстанцев современным оружием.

61 - وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين.

В результате уровень предпринимательской активности в стране в целом удвоился, но от одного муниципалитета к другому результаты очень сильно отличались.

ونتيجة لهذا فقد تضاعف مستوى أنشطة المغامرة التجارية في البلاد ككل، لكن الاستجابة كـانت مختلفة مـن مدينة إلى أخرى.

Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору.

كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص.

Это процент активности за последний час. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

هذا هو a من نشاط الأخير ساعة الـ اللّون مستوى من نشاط متى اللّون هو اغلق إلى أحمر الإيطالية s مفضّل إلى.

Это процент активности за последнюю минуту. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

هذا هو a من نشاط الأخير دقيقة الـ اللّون مستوى من نشاط متى اللّون هو اغلق إلى أحمر الإيطالية s مفضّل إلى.

Это процент активности за последние 6 часов. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

هذا هو a من نشاط الأخير ساعات الـ اللّون مستوى من نشاط متى اللّون هو اغلق إلى أحمر الإيطالية s مفضّل إلى.

При этом, однако, назывались и недостатки - например, низкий уровень инновационной активности, недостаточные объемы инвестиции в области НИОКР и отдаленность от главных рынков.

إلا أنه سلِّم أيضاً بأن البلد له بعض نقاط الضعف، منها على سبيل المثال المستوى المنخفض في مجال الابتكارات، وعدم توفر الاستثمارات الكافية في مجال البحث والتطوير، وبُعد المسافة عن الأسواق الرئيسية.

Кроме того, AJA мог бы предложить некоторые стимулы сбалансирования бюджета – особый вид стимулов, которые повысили бы уровень экономической активности, не увеличивая государственный долг.

وعلاوة على ذلك، كان قانون الوظائف الأميركي ليقدم بعض الحوافز لضبط الموازنة ــ ذلك النوع من التحفيز الذي كان ليعزز مستوى النشاط الاقتصادي من دون زيادة حجم الدين الحكومي.

Кейнс выражал обеспокоенность по поводу ловушки ликвидности – неспособности монетарных органов побудить к увеличению обеспечения кредитами для того, чтобы повысить уровень экономической активности.

كان كينيز مهموماً بشأن احتمالات الوقوع في فخ السيولة ـ عجز السلطات النقدية عن إحداث زيادة في المعروض من الائتمان من أجل رفع مستوى النشاط الاقتصادي.