русский → арабский
упрек на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
ولقد طالب الرأي العام الباكستاني بتوبيخ سريع وحاسم لبريطانيا من جانب قيادة البلاد.
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве - упрек, полностью нацеленный на Китай.
ولقد دعا رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون إلى فرض حظر أسلحة شامل على زيمبابوي، وهو الموقف الذي استهدف الصين بوضوح.
Путь [ упрек ] ( есть ) только к тем, которые обижают людей и злодействуют на земле без права. Для таких ( будет ) мучительное наказание ( в День Суда )!
« إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون » يعملون « في الأرض بغير الحق » بالمعاصي « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم.