русский → арабский
управление совета на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Управление поддержки и координации деятельности Экономического и Социального Совета
شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Управление участвует в работе Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
58- ويشارك المكتب في مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة.
Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
Раздел 2 Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
تظاهر المصريون يوم 25 يناير 2011 ضد حكم الرئيس المسجون حسني مبارك للسنة الثانية والثلاثين.
Директор-исполнитель отвечает за управление Фондом окружающей среды на основе решений и под общим руководством Совета управляющих.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
США, по разделу 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление» — 8 689 800 долл.
وهذا سوف يُحمّل على صندوق الطوارئ، ولذلك ستلزم اعتمادات لفترة السنتين 2006-2007 يتعين أن توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.
4. Управление общиной Мостара осуществляется Администратором Европейского сообщества, назначаемым Председателем Европейского совета.
٤ - يدير ناحية مدينة موستار مدير اداري تابع للجماعة اﻷوروبية يعينه رئيس المجلس اﻷوروبي.
9.47 За осуществление данной подпрограммы отвечает Управление поддержки и координации деятельности Экономического и Социального Совета.
9-47 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.
По вопросам, касающимся работы Генеральной Ассамблеи, следует обращаться в Управление по делам Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности:
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية الى مكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن:
Управление фондом осуществляется в соответствии с финансовыми положениями Организации Объединенных Наций Генеральным секретарем с учетом рекомендаций Совета попечителей.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي للأمم المتحدة، وبمشورة مجلس الأمناء.
a Отдел по поддержке и координации Экономического и Социального Совета, впоследствии переименованный в Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации.
() شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أطلق عليها فيما بعد مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.