универсальные на арабском

Универсальные документы по борьбе с терроризмом

أولا - الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب

Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие – плохо.

فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.

b) универсальные подходы к осуществлению и контролю за осуществлением целей;

(ب) النهج المشتركة المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها.

Универсальные нормы и правила должны применяться без какой-либо дискриминации.

ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز.

Культурные права позволяют обеспечивать универсальные права в рамках разнообразия культур.

والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.

К тому же необходимо определить, в чем заключаются универсальные стандарты в этой области.

وبات من اللازم تحديد المعايير العالمية في هذا المجال.

Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.

ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من قِـبَل خالق إلهي في لحظة الخلق.

· Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?

· هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة؟

Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.

إن مثل هذا الشرط من شأنه أن يفرض تكاليف إضافية على البنوك العالمية من خلال تقييد قدرتها على تحويل رأس المال داخل المجموعة.

Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.

ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي.

Универсальные принципы также помогут государствам определить общий стандарт в эпоху настойчивых требований сократить регулирование.

كما ستساعد المبادئ العالمية الدول في تحديد معيار موحد في زمن يتزايد فيه الضغط من أجل تخفيف التنظيم.

На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.

وعلى المستوى الدبلوماسي فإن هذا يعني ضمناً أن المصالح الوطنية، وليس المعايير العالمية، هي التي ينبغي أن تقود التعاون.