русский → арабский
умирать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И не будет он там ни жить, ни умирать.
« ثم لا يموت فيها » فيستريح « ولا يحيى » حياة هنيئة.
Не правда ли, что мы уже не будем умирать,
« أفما نحن بميتين ».
Другим остаётся сражаться и умирать за них».
وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم".
Именно поэтому люди с обеих сторон продолжают умирать и сегодня.
ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?
ورثا الملك ابنير وقال هل كموت احمق يموت ابنير.
Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك.
время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
وقبل أن يمر وقت طويل سوف يكون التدخين مسئولاً عن وفاة مليون إنسان سنوياً في الصين والهند.
МАДРИД – Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул: «Как трудно умирать!».
مدريد ــ "يا لصعوبة الموت!". هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوماً بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
Неужели остальной мир останется в стороне, наблюдая, как дети продолжают умирать от голода?
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعاً؟
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
كوبنهاجن ـ إن الانحباس الحراري العالمي سوف يعني موت المزيد من البشر بسبب الطقس الحار.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
ومثل الوحش المتعدد الرؤوس هيدرا في الأسطورة الإغريقية القديمة لم تكف النخبة السياسية في جورجيا عن الموت ثم العودة إلى الحياة من جديد.