русский → арабский
умереть на арабском
- Произношение
- māta
- Arabizi
mata- Тип
- глагол
- Корень
- م و ت
Как использовать
Глагол «умереть» в арабском, «مات». Это глагол третьего лица мужского рода в прошедшем времени. Для женского рода используется форма «ماتت».
Примеры предложений
-
مَاتَ العَجِزُ فِي سِنِّ سَبْعِينَ سَنَةً.
māta al‑ʿajizu fī sinn sabʿīn sana
Старик умер в возрасте семидесяти лет.
-
قَدْ مَاتَتْ شَجَرَةُ البُرْقُوقِ.
qad mātat shajaratu al‑buruqūq
Персиковое дерево умерло.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Право умереть
حق الموت
Убить и позволить умереть
تصريح بالقتل
Я боюсь умереть под щебнем?»
"أخشى أن أموت تحت الأنقاض".
И там им предстоит ни жить, ни умереть.
« ثم لا يموت فيها » فيستريح « ولا يحيى » حياة هنيئة.
С самого начала мы знали, что можем умереть.
يصرخ طاهر و يضحك بآنٍ واحد.
Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.
« ثم إنكم بعد ذلك لميتون ».
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,
وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة
Кто ( повелит ) мне умереть, ( Чтобы ) потом вернуть мне снова жизнь,
« والذي يُميتني ثم يحيين ».
Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:
ولما قربت ايام وفاة داود اوصى سليمان ابنه قائلا
Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شاباً.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
والحقيقة أن عدداً كبيراً من العراقيين قد أصبحوا على استعداد تام للمقاومة حتى الموت في سبيل إنهاء الوجود الأميركي.
Они утверждали бы, что Уэлби не должны были помогать умереть, потому что он отчетливо заявил, что хочет умереть, а не избежать обременительного лечения.
وربما يزعمون أن ويلبي ما كان ينبغي له أن يحصل على المساعدة في تنفيذ رغبته في الموت، وذلك لأنه عبر بصراحة ووضوح عن رغبته في الموت، وليس عن رغبته في تجنب العلاج المرهق.
Вопросы и ответы
Как сказать «он умер»?
«مات» (māta).
Как выразить «умереть от болезни»?
«مات بسبب المرض» (māta bisabab al‑marad).
Обновлено