русский → арабский
указ президента на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Указ Президента Республики Узбекистан об отмене смертной казни в Республике Узбекистан
مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان
• Указ Президента Республики Таджикистан «О повышении роли женщин в обществе» от 3 декабря 1999 года;
• المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع؛
Указ Президента Республики Казахстан от 30 сентября 2000 года N 448 О Государственной программе "Образование"
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 448 بشأن برنامج الدولة للتعليم، المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2000
Имею честь препроводить настоящим Указ Президента Республики Узбекистан об отмене смертной казни (см. приложение).
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة المرسوم الذي أصدره رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (انظر المرفق).
d) указ Президента Узбекистана от 1 августа 2005 года об отмене смертной казни в Узбекистане с 1 января 2008 года;
(د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب/أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008()؛
Указ Президента Республики Казахстан от 10 декабря 2002 года N 992 О создании Национального центра по правам человека
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 992 بشأن إنشاء المركز الوطني لحقوق الإنسان، المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2002
Указ Президента Республики Казахстан от 20 сентября 2002 года N 949 О Концепции правовой политики Республики Казахстан
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 949 بشأن مفهوم سياسة الحقوق في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2002
Указ Президента Республики Казахстан от 13 января 2004 года N 1277 О Государственной программе "Культурное наследие" на 2004-2006 годы
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1277 بشأن برنامج الدولة للتراث الثقافي للفترة 2004-2006، المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2004
Указ Президента Республики Казахстан от 15 августа 2003 года N 1165 О дальнейших мерах по реализации Стратегии развития Казахстана до 2030 года
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1165 بشأن مزيد من التدابير لتنفيذ استراتيجية التنمية في كازاخستان حتى عام 2030، المؤرخ 15 آب/أغسطس 2003
Указ Президента Республики Казахстан от 3 декабря 2003 года N 1241 О Концепции экологической безопасности Республики Казахстан на 2004-2015 годы
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1241 بشأن مفهوم سلامة البيئة في جمهورية كازاخستان للفترة 2004-2015، المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003
Указ Президента Республики Казахстан от 17 октября 2001 г. N 705 О совершенствовании государственного управления в области охраны здоровья граждан
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 705 بشأن تحسين إدارة الدولة فيما يتعلق بحماية الصحة العامة، المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001
Выполняя указ президента от 1998 года правительство разработало план действий "Комплексный подход к искоренению нищеты" или Gerdu Taskin (Gerakan Terpadu Pengentasan Kemiskinan).
ومن خلال التوجيه الرئاسي لعام 1998 استهلت الحكومة برنامج ”الحركة المتكاملة المعنية بالقضاء على الفقر“ أو جيردو تسكين.