русский → арабский
узнать о на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как можно узнать о программе работы соответствующих главных комитетов?
10- كيف يمكن الحصول على برنامج عمل كل لجنة من اللجان الرئيسية؟
Фильмы - это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас.
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Мы были рады узнать о возможном скором подписании временного соглашения обеими сторонами.
وقد سعدنا بمعرفة وجود إمكانية لتوقيع الاتفاق المؤقت قريبا.
Было бы полезно узнать о мерах, принимаемых для обеспечения осуществления их прав человека.
وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان تحقيق حقوقهم الإنسانية.
Оратор хотел бы узнать о мерах, которые УВКБ ООН планирует принять для решения этой проблемы.
وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة.
Он также хотел бы узнать о деятельности Специального докладчика, планируемой на ближайшее время.
وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.
Было бы также желательно побольше узнать о процедурном вопросе, поднятом представительницей Ямайки.
ومن المستحسن أيضا توفير توضيح بشأن مسألة الإجراءات التي أثارتها ممثلة جامايكا.
Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь.
عندما تسافر، تريد معرفة المزيد عن وجهتك القادمة.
Она хотела бы узнать о том, какие шаги предпринимаются правительством с целью решения этой проблемы.
ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية.
Она бы также хотела подробнее узнать о сотрудничестве между правительством и НПО в данном направлении.
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
Как лаосские женщины могут узнать о своих правах в обществе, в котором уровень неграмотности столь высок?
وتساءلت في ختام كلامها عمَّا إن كانت اللجنة الوطنية تعالج مشكلة زراعة المخدرات في البلد، ولا سيما من حيث تأثيرها على المرأة في المناطق الريفية.
Поэтому мы хотим более подробно узнать о плане, который Генеральный секретарь намерен осуществлять для достижения этих целей.
ولذلك نود أن نقف على تفاصيل الخطة التي سينفذها الأمين العام لتحقيق تلك الأهداف.