русский → арабский
узнать из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дополнительные сведения об этих мероприятиях делегаты могут узнать из Журнала.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
Нам приятно узнать из представленной программы работы, что все первые доклады государств-членов будут рассмотрены в период, охватываемый этой программой работы.
ويسرنا أن نتبين من برنامج العمل أن جميع التقارير الوطنية الأولى ستجري دراستها في الفترة التي يغطيها برنامج العمل.
С другой стороны, мы рады узнать из доклада Генерального секретаря, что уже проводятся консультации с афганским правительством по повестке дня на период после выборов.
ومن جانب آخر، يسعدنا أن نعلم من تقرير الأمين العام بأن المشاورات مع الحكومة الأفغانية بشأن برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات قد بدأت بالفعل.
Приятно узнать из доклада Генерального секретаря (А/48/536) о том, что Департамент предпринял с этой целью различные усилия и что в некоторых областях он действительно добился успеха.
ومن السار أن نعلم من تقريـــر اﻷمين العام (A/48/536) أن اﻻدارة تبذل جهودا واسعـــة النطــاق من أجل هذا الغرض وإنها حققت بالفعل تقدما في مجاﻻت مختلفة.