русский → арабский
уже есть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В списке уже есть указанный путь.
تحتوي قائمة مسارات المكتبة على هذا المسار أصلا.
Этот город уже есть в базе данных.
هذه المدينة موجودة بالفعل في نظام البيانات.
У них уже есть необходимые средства.
ولكن هذه ليست الحال.
Выбранная площадка уже есть в списке.
المضمار المحدد موجود مسبقاً في القوائم.
У вас уже есть сертификат подписавшего лица.
موقّع هذه الشهادة مثبّت مسبقا.
Попытка вставки события, которое уже есть в календаре
تجري محاولة إدراج حدثٍ موجود مُسبقاً
Если в документе уже есть выделение, то оно снимается.
إذا كان قمت بتحديد شيء في المستند الحالي، فإن التحديد سوف يختفي.
Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.
والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان.
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:
إسم الشرط مستعمل سابقاً، الرجاء إختيار إسم آخر:
Уже есть солидная интеллектуальная основа, на которую можно опереться.
ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
Уже есть определенные ощутимые результаты в деле достижения целей национальной политики.
لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية.