русский → арабский
уже до на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вы дошли уже до страшной крайности!
لقد جئتم - أيها القائلون - بهذه المقالة شيئا عظيمًا منكرًا.
И вот уже до тебя ( о, Мухаммад ) Мы посылали ( пророков ) к партиям прежних ( общин ).
« ولقد أرسلنا من قبلك » رسلا « في شيع » فرق « الأولين ».
Верховный комиссар уже до этого предупреждал, что статут противоречит международным нормам.
وقد وجهت المفوضة السامية، في وقت سابق، الانتباه إلى أن النظام الأساسي المذكور لا يتمشى مع المعايير الدولية.
В этой связи мы призываем к достижению быстрого прогресса на пути к обеспечению полного функционирования Комиссии по миростроительству уже до конца этого года.
ومن ثم، نحن ندعو إلى إحراز تقدم سريع في جعل لجنة بناء السلام جاهزة تماما للعمل قبل نهاية هذا العام.