русский → арабский
удаление из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Удаление из системы
جاري إلغاء التثبيت
Удаление тега из изображения. Подождите...
الإزالة صورة رجاء أنتطر.
Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName
يزيل المدخلات القديمة من مخبأ HTTPName
Удаление основного трекера из торрента невозможно.
لا يستطيع أزِل افتراضي متتبع.
В настоящее время их удаление не представляется возможным из-за отсутствия мусоросжигателя.
ومن المستحيل التخلص من هذه المواد في الوقت الراهن نظراً لعدم وجود أي فرن لحرقها.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
وقدمت الولايات المتحدة ثلاث طلبات حذف، ولم تستجب ياهو إلا لواحدة منها.
Удаление значка из системного лотка не приведёт к выходу из приложения. Вы можете включить значок через меню любого виджета.
إخفاء أيقونة لوحة النظام سيبقى سوبركارامبا يعمل فى الخلفية. لإظهارة مرة أخرى استخدم قائمة خيارات السمات.
Этот процесс предусматривает выполнение в высшей степени трудной задачи — удаление твердого топлива из двигателей МБР СС-24.
وتستدعي هذه العملية إتمام مهمة تنطوي على تحد كبير يتمثل في التخلص من الوقود الصلب من أغلفة المحركات التي تحمل قذائف تسيارية عابرة للقارات من طراز SS-24.
Когда достигнут лимит размера будет выполнено указанное действие: показ предупреждения или автоматическое удаление файлов из корзины.
عندما يصل إلى حده الأعلى، فإنه سيبدأ أولا بحذف نوع المفات التي تحددها، إذا اختير خيار التحذير، فإنك ستقوم بذلك عوضا عن حذفها آليا.
В разделе IV.G настоящего доклада приводится описание методов, рассматриваемых как экологически безопасное удаление отходов, состоящих из ПХД, содержащих их или загрязненных ими.
40 - يشتمل الفرع رابعاً - زاي من هذا التقرير على وصف الطرائق التي يمكن أن تمثل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
Управление энергетики Американского Самоа (УЭАС), являющееся государственным учреждением, обеспечивает водоснабжение, удаление сточных вод и твердых отходов и энергоснабжение на пяти из семи островов.
36 - تقوم هيئة كهرباء ساموا الأمريكية، وهي هيئة حكومية، بتوفير خدمات الإمداد بالمياه وتصريف مياه المجارير والتخلص من النفايات الصلبة، كما تقدم خدمات الكهرباء للمستهلكين في خمس من الجزر السبعة.