русский → арабский
увлечены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
أطلقت الأصوات الصاعدة بوقت سابق من هذا العام ActivismoLenguas.
Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
فقد تاهت استثماراتهم الحقيقية وسط الألعاب الجديدة التي استوعبت أغلب المشاركين في الأسواق المالية.
Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدمًا.
Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой «сказочной» свадьбы.
في المناسبات الملكية الكبرى، مثل الزفاف الملكي في لندن، يقع الملايين من الناس تحت أسر أحلام طفولية حول زواج ينتمي إلى "حكاية خرافية".
Эти люди в основном могут быть так увлечены своими мобильными устройствами, что не имеют понятия о том, что я их зарисовываю, или даже о том, что происходит вокруг.
يكون الناس بصورة عامة مشغولين بهواتفهم المحمولة، وليس لديهم أي فكرة بأنني أقوم برسمهم، أوحتى بما يحدث حولهم.
В то же время, как оптимисты слишком оптимистично уверены в резком росте, так и ультра-пессимисты, возможно, слишком увлечены прогнозированием приближающейся депрессии.
ولكن مثلما أفرط المتفائلون في التفاؤل أثناء موجة الازدهار، فلربما يذهب غلاة المتشائمين بعيداً في التنبؤ بالكساد الوشيك.
Поистине, эти [ многобожники ] любят преходящую [ жизнь в этом мире ] ( и увлечены ею ) и оставляют за собой день тяжелый [ День Суда ] ( ничего не совершая для спасения себя в тот день ).
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له.